:55:01
L'artère principale. Là, c'est la mort.
:55:06
A ton tour.
:55:11
Vas-y.
:55:37
Le poumon, bien. Toujours
entre les côtes, la lame.
:55:39
Très bien !
:55:40
L'artère principale.
:55:41
Saigne-le lentement,
laisse-lui le temps d'y penser.
:55:44
A petit feu.
:55:46
Bien !
:55:49
Vous facturerez à la ville
5 000 dollars par mois...
:55:50
..pour services rendus..
:55:52
...desquels vous prélèverez 10%.
:55:53
Bill! Mr. Glour se chargera
des détails, merci Messieurs.
:55:58
C'est comme ça qu'on procède
chez Tammany, gentlemen.
:56:00
C'est qui, ceux-là ?
:56:03
Merci, Messieurs.
:56:05
Bonne journée, Monsieur.
:56:18
Quelque chose te turlupine ?
:56:24
Bill t'a à la bonne, hein ?
:56:28
Si tu veux lui faire
une entourloupe..
:56:30
...Je ne suis pas client,
tu m'oublies.
:56:39
J'ai passé 16 ans à Hell Gate.
:56:42
Je fais juste ce que je peux
pour m'en sortir...
:56:45
...tout comme toi.
:56:47
Evidemment, si tu as
une meilleure idée?
:56:51
Non.
:56:54
Pas une journée ne passe...
:56:57
...sans que de bons citoyens viennent ici..
:56:59
...m'enquiquiner sur des problèmes
d'insécurité dans les Five Points.