:56:00
C'est qui, ceux-là ?
:56:03
Merci, Messieurs.
:56:05
Bonne journée, Monsieur.
:56:18
Quelque chose te turlupine ?
:56:24
Bill t'a à la bonne, hein ?
:56:28
Si tu veux lui faire
une entourloupe..
:56:30
...Je ne suis pas client,
tu m'oublies.
:56:39
J'ai passé 16 ans à Hell Gate.
:56:42
Je fais juste ce que je peux
pour m'en sortir...
:56:45
...tout comme toi.
:56:47
Evidemment, si tu as
une meilleure idée?
:56:51
Non.
:56:54
Pas une journée ne passe...
:56:57
...sans que de bons citoyens viennent ici..
:56:59
...m'enquiquiner sur des problèmes
d'insécurité dans les Five Points.
:57:01
Y en a qui vont jusqu'à
accuser Tammany de complicité..
:57:05
..avec cette soit-disant
criminalité qui se propage.
:57:07
Que dois-je faire ?
Ca ne peut plus durer.
:57:09
Il faut agir.
:57:10
Qu'est-ce que vous me proposez ?
:57:12
Je ne sais pas. On pourrait
peut-être en pendre quelques-uns.
:57:16
Des noms ?
:57:17
Personne en particulier.
:57:20
Quelques malandrins qui
travaillent pour leur compte.
:57:23
Combien ?
:57:24
3 ou 4.
:57:27
Mais encore ?
:57:28
Quatre.
:57:30
Selon les cas, chacun de
vous a été reconnu coupable..
:57:35
...de lubricité, de
vol à la tire...
:57:37
...de vol sans effraction, d'usage
d'hypnotiques, de sodomie..
:57:42
...de strangulation et de détérioration
de biens publiques.
:57:51
Courage.
:57:52
Voilà une belle brochette
de gibiers de potence !
:57:54
Mon vieil ami.
:57:55
Comment tu vas, Arthur?
:57:56
Très bien, très bien,
comme tu le vois.
:57:58
Je te présente Amsterdam.
Il a failli hameçonner McGloin.