:24:01
Où étais-tu passé ?
:24:02
L'apprenti du Boucher,
pour vous servir.
:24:05
Je veux que tu partes d'ici !
:24:06
Et pour celà, je dois demander
la précieuse assistance...
:24:09
...de ma précédente...
:24:10
... assistante...
:24:14
...La première Apprentie du Boucher.
:24:18
Qu'en dis-tu, Jen?
:24:19
Une dernière fois, pour
le plaisir du souvenir.
:24:23
Allez !
:24:33
Ne le fais pas !
:24:47
Tout ira bien.
:24:51
Tu t'en souviens ?
:24:52
Bien sûr !
:25:03
Vous seriez plus confortable
sans ce châle, Miss Everdeane !
:25:09
Il faudra m'en procurer
un nouveau, Bill !
:25:24
Rien dans les poches, ce soir ?
:25:27
Je n'ai pas encore commencé à travailler.
:25:32
Où est ce médaillon,
que je vous ai offert ?
:25:50
Désolé, ma chère,
ramassez-le.
:25:58
Saperlipopette !