:32:28
Je veux te montrer quelque chose.
:32:35
Les ossements de ma Mère
se partagent cette tombe.
:32:40
J'ai économisé 10 cent sur
chaque dollar gagné....
:32:42
...depuis mes 13 ans.
:32:46
Il y a 215 dollars.
:32:49
De nombreux vols
et tout le reste.
:32:55
C'est ce que je voulais te montrer.
:32:59
C'est où nous allons aller,
dès que tu iras mieux...
:33:03
...San Fransisco, Californie.
:33:08
On peut avoir tout ce que
l'on veut, là-bas.
:33:12
Ces hommes ramassent de l'or
dans les rivières.
:33:16
Avec leurs mains.
:33:19
Nous sommes ici, et
nous devons aller là.
:33:24
Départ.
:33:26
On descend jusque là.
:33:32
On remonte à San Francisco.
:33:36
C'est le plus court chemin.
:33:38
Tu viendras avec moi ?