:33:03
...San Fransisco, Californie.
:33:08
On peut avoir tout ce que
l'on veut, là-bas.
:33:12
Ces hommes ramassent de l'or
dans les rivières.
:33:16
Avec leurs mains.
:33:19
Nous sommes ici, et
nous devons aller là.
:33:24
Départ.
:33:26
On descend jusque là.
:33:32
On remonte à San Francisco.
:33:36
C'est le plus court chemin.
:33:38
Tu viendras avec moi ?
:34:04
Pas la peine de me menacer.
:34:08
Tout ce que je veux, c'est
m'entretenir avec notre ami.
:34:27
Il y a 44 entailles
sur ce gourdin.
:34:31
Tu sais pourquoi ?
:34:35
Pour me rappeler ce que je
devrai à Dieu, au moment de mourir.
:34:44
Mon père aussi est mort au combat.
:34:47
En Irlande, dans les rues.
:34:52
En combattant les hommes qui lui
avaient pris ses privilèges.
:34:55
Ce qui ne pouvait être obtenu...
:34:56
...que par l'extermination d'une race.