:49:02
Nous reviendrons quand
vous serez prêts pour nous.
:49:11
Le passé est comme une torche
qui nous éclaire le chemin.
:49:15
La voie que nos
Pères nous ont montré.
:49:18
Celle que nous devons suivre.
:49:22
Notre foi est notre arme
la plus crainte de nos ennemis...
:49:26
...Car c'est par elle que
nous dresserons notre peuple...
:49:28
...contre ceux qui veulent nous détruire.
:49:31
Nous sommes les Lapins Morts,
en souvenir de nos souffrances...
:49:36
...et pour lancer un appel pour
ceux qui souffrent encore...
:49:38
...à rejoindre nos rangs.
:49:40
Même à ceux qui se sont égarés de
notre Patrie, au-delà des mers.
:49:45
Car c'est du nombre que viendront la force.
:49:49
et le salut de notre peuple.
:49:53
On ne veut pas de vos affaires.
:49:54
Combien d'autres
hommes vivent ici ?
:49:55
Vous devez vous recenser.
:49:56
Vous ne pouvez me forcer
à rejoindre aucune armée.
:49:58
Vous avez 300 dollars?
:49:59
Bien sûr que non !
:49:59
Qui possède 300 dollars ?
:50:01
Si vous êtes recensés,
vous ne pouvez éviter l'armée...
:50:04
...que pour 300 dollars.
:50:06
300 Dollars?
:50:07
Sinon, vous devez servir votre pays !
:50:08
Mais qui possède 300 dollars?
:50:09
Vous devez servir, Monsieur !
:50:10
Tu parles !
:50:12
Les gars !
:50:15
Je suis né ici, Monsieur,
vous êtes un immigré !
:50:19
Doux Jésus, la guerre
rend les hommes vils.
:50:22
Retourne dans tes beaux quartiers !
:50:24
300 dollars. Cette guerre
est pour les riches !
:50:28
Monsieur, je demande une
audience avec cet homme.
:50:33
Ils ne parlent plus anglais,
maintenant, à New York !
:50:35
Je ne comprends pas.
:50:36
Vous parlez anglais !
:50:39
Je me demande si miss Everdeane peut
pointer son fusil dans une autre direction ?
:50:48
Je me demande, Mr Vallon, si vous vous rendez
compte de l'impact de cette publicité ?
:50:55
L'Archevèque lui-même, épaule contre épaule
avec la moitié des Irlandais des Five Points.