:51:01
Je vous propose une alliance...
:51:03
...contre Bill Cutting et ses candidats Natifs.
:51:07
Il y aura une bonne récompense,
pour chaque vote irlandais...
:51:09
...qui sera à Tammany lors
des prochaines élections.
:51:14
J'ai besoin d'un nouvel ami,
dans les Five Points.
:51:20
J'aimerais que cet ami soit vous.
:51:26
Juste un instant, Mr. Tweed.
:51:28
Supposons que nous vous
donnions nos votes.
:51:34
Vous mettriez un candidat de mon choix...
:51:36
Je ne pense pas, non.
:51:37
Et si nous vous donnions
tous les votes irlandais ?
:51:38
Mr. Vallon, cela arrivera à la St Glinglin!
:51:45
Je vous demande pardon ?
:51:46
Cela veut dire que
ça n'arrivera jamais.
:51:47
Maintenant, je peux proposer
un candidat irlandais...
:51:49
...comme, disons, conseiller.
:51:50
Conseiller ?
:51:51
Nous avons déjà
un Irlandais conseiller.
:51:53
Nous aussi, c'est pourquoi....
:51:54
Au-dessus de conseiller, y'a quoi ?
:51:58
Shériff!
:52:00
Shériff!
:52:01
Bien, Mr Tweed, soutenez
un Irlandais comme Shériff...
:52:04
...de la ville et
du comté de New York...
:52:05
...et nous le ferons élire.
:52:07
J'aime bien les Irlandais, mon garçon...
:52:08
..mais vous ne pourrez jamais
monter au-dessus de conseiller.
:52:11
Pourquoi pas ?
:52:12
Pour une raison d'abord : personne
ne peut garantir le vote irlandais.
:52:15
Moi si !
:52:15
Et une autre raison, pardonnez-moi...
:52:17
...personne n'a le candidat irlandais...
:52:19
...à faire élire Shériff.
:52:24
Le Moine !
:52:26
Voilà.
:52:32
J'ai l'air aussi sévère
que mon Grand'Père!
:52:34
Un grand homme, je suis sûr.
:52:36
Un putain de pochtron.
:52:40
Je peux dire ce que je veux ?
:52:43
C'est pour ça que je t'ai choisi.
:52:46
Nos élus sont
une bande de voleurs !
:52:48
Qui jurent de servir nos intérêts...
:52:50
...tout en plongeant la main au fond de nos poches.
:52:53
Je marche main dans la main avec des
piliers de notre communauté comme Bill Cutting...
:52:57
....avec votre soutien, je m'opposerai
à toute atteinte envers notre démocratie.