:54:01
...J'ai perdu un bras pour toi !
:54:02
C'est un bon début. Viens.
:54:04
On se lève, on se lève.
:54:06
Dans ce beau pays qui est le nôtre,
même les gentlemen ont le droit de voter.
:54:11
Va aux urnes, plutôt que finasser, allez !
:54:13
Où tu vas comme ça ?
:54:13
J'ai déjà voté aujourd'hui.
:54:15
J'ai voté pour le Moine
et pour Tammany, nom de Dieu !
:54:18
2 fois.
:54:18
2 fois ?
:54:19
Seulement 2 fois ? Tu appelles ça faire son devoir ?
:54:21
Viens avec moi.
:54:22
Reste-là, toi, aboule tes fesses.
:54:25
En voilà un autre !
:54:26
Rends-le présentable.
:54:27
Rasez-leur la barbe,
et amenez-les aux urnes.
:54:30
Ok les gars, votez Tammany.
:54:32
Tammany!
:54:33
On a besoin d'un nouveau
Palais de Justice.
:54:36
Je propose que ce soit une structure modeste.
:54:38
Excusez-moi un instant.
:54:39
Qu'y a-t-il ?
:54:40
Le Moine gagne de plus de 3 000 voix d'écart,
et y a plus de voix que de votants.
:54:44
Seulement 3 000 ? Dites 20, ou 30 000.
:54:46
Nous ne voulons pas une victoire,
nous voulons un Triomphe Romain.
:54:48
On n'a pas assez de bulletins.
:54:50
Rappelez-vous la 1ère règle en politique...
:54:52
...les bulletins ne font pas les résultats...
:54:53
..c'est le comptage qui les fait.
:55:27
De la part de Bill.
:55:32
Le Moine ?
:55:52
Citoyens des Five Points !
:55:56
Mr. Cutting tente de me provoquer...
:55:58
...dans un affrontement...