:55:27
De la part de Bill.
:55:32
Le Moine ?
:55:52
Citoyens des Five Points !
:55:56
Mr. Cutting tente de me provoquer...
:55:58
...dans un affrontement...
:56:00
...qui se terminerait sans doute
dans un bain de sang...
:56:01
...et souillerait ma boutique.
:56:05
Qu'en pensez-vous ?
:56:07
Devrais-je répondre à son appel,
au nom des anciennes lois...
:56:11
...ou dois-je rester votre représentant...
:56:14
...dans un nouveau contrat,
un nouveau monde ?
:56:23
Tu vois, Bill.
:56:26
Le peuple a parlé.
:56:30
La seule idée de violentes
représailles paralysent le peuple.
:56:36
Viens.
:56:38
Voyons si nous pouvons résoudre...
:56:39
...nos griefs de façon démocratique.