1:01:01
Et alors, vinrent...
1:01:03
...les 1ers jours de la conscription.
1:01:05
Thomas O'neill.
1:01:07
Andrew Lewis.
1:01:09
Joseph Flynn.
1:01:10
Ils lisaient les noms comme
s'ils étaient déjà morts.
1:01:15
J.B. Gleeson.
1:01:18
La Garde O'Conell.
1:01:20
Les Cabochards.
1:01:21
Quant à nous.
1:01:21
Les Quarante Voleurs.
1:01:22
Nos tribus s'étaient rassemblées.
1:01:24
Ceux du Chichester.
1:01:25
Les tambours battaient le rappel.
1:01:27
Les Lapins Morts.
1:01:28
La Garde Américaine.
1:01:30
La Garde Atlantique.
1:01:31
Le Gang des Abattoirs.
1:01:32
Les Gars de Bowery.
1:01:34
La Confédération des Natifs Américains.
1:01:37
James Mooney.
1:01:39
Mais nous, tout ce qu'on voulait...
1:01:41
...c'était le combat qui nous attendait.
1:01:42
Shaun O'Connell.
1:01:45
C.W. Morris.
1:01:49
Quand ?
1:01:50
Quand vous voulez.
1:01:51
Demain au lever du jour.
1:01:52
Où ça ?
1:01:54
Paradise square.
1:01:56
Armes ?
1:01:57
Je vous laisse le choix.
1:01:59
Des briques, des battes,
des haches et des couteaux.
1:02:03
Des pistolets ?
1:02:06
Pas de pistolets.
1:02:08
C'est bien, petit.
1:02:13
Les règles sont fixées.
1:02:14
L'Assemblée est levée.
1:02:21
Allez au diable
avec votre conscription.
1:02:23
Attrapez-les.
1:02:24
Réglez vos comptes.
1:02:33
Tuez ces bâtards de riches.
1:02:41
A l'hôtel!
1:02:44
Ils ont pris mon fils !
1:02:51
Les bureaux de la conscription,
dans les beaux quartiers...
1:02:54
...la police brisa quelques crânes.
1:02:56
Et la foule se dispersa.