Gangs of New York

:52:01

Neæemo ništa s vama. -Koliko vas
živi ovdje? Morate se prijaviti.

:52:04

Ne možeš me natjerati u vojsku.
-Imaš 300 dolara?

:52:07

Ne, naravno!
Ko još ima 300 dolara?

:52:10

Ako si regrutiran,
oslobodit æeš se vojske

:52:13

samo ako imaš 300 dolara,
po regrutnom zakonu.

:52:15

Tristo? -Inaèe moraš u vojsku!
-Ko još ima 300 dolara?

:52:19

Morate u vojsku, gospodine!
-Ti mi reci!

:52:22

Momci!

:52:24

Ja sam ovdje roðen.
Vi ste imigrant!

:52:29

Bože blagi. Kakve strahote
rat èini ljudima.

:52:32

Vrati se u grad, gdje ti je mjesto!
-Još jedan bogataški rat!

:52:38

Zahtijevam prijem kod ovog èovjeka.

:52:42

Zar se u New Yorku više
ne prièa engleski?

:52:45

Ne razumijem.
-Ipak govoriš engleski!

:52:49

Može li gospoðica Everdeane
uperiti pušku u drugom pravcu?

:52:59

Pitam se, shvaæate li
vrijednost ovakvog publiciteta?

:53:06

Arhibiskup, rame uz rame s
polovinom Iraca iz Five Pointa.

:53:12

Nudim ti savez
protiv Bila Cuttinga

:53:15

i njegovog Uroðenièkog kandidata.

:53:18

Pregovarat æu o bogatoj
naknadi za svaki irski glas

:53:21

koji dobije Tammany
na narednim izborima.

:53:26

Trebaju mi prijatelji
u Five Pointu, sine.

:53:33

Volio bih da to budeš ti.

:53:38

Samo trenutak, gospodine Tweed.

:53:41

Recimo da vam osiguramo glasove.

:53:46

Da li biste podržali irskog
kandidata po mom izboru?

:53:49

Ne bih. -Što ako vam
osiguramo sve glasove Iraca?

:53:52

To æe se dogoditi samo
za vladavine kralja Pimpeka.

:53:58

Pardon? -Znaèi da se
to nikad neæe dogoditi.