:55:01
Nai kandidati su banda lopova
:55:04
koji se kunu da æe
nam uljepati ivot
:55:07
dok nam uvlaèe ruke u depove.
:55:09
Stat æu rame uz rame s voðama
kao to je Bill Cutting
:55:14
protiv bilo koga na
putu ka demokraciji.
:55:18
Pobrinut æu se da niko ne oduzme
to to ste mukom zaradili.
:55:22
...nadolazeæim hordama Iraca!
:55:24
Priðite stupovima i ubiljeite
svoje ime uz Walter McGinna.
:55:29
Protiv krumpiraa, kao onih
tamo, to nam kradu poslove!
:55:33
Zato da toliko
Iraca gine na jugu,
:55:36
kad pravi rat ne treba
dobiti u Dixiju, veæ ovdje.
:55:39
Na ovim ulicama!
:55:43
Ko je najbolji ulièni borac
u Five Pointu? -Monah!
:55:47
Tako je! Neka to èuje cijeli grad!
:55:52
Èovjek je roðen za ovo.
:55:54
Ubio je 44 ljudi i osakatio
jo nekoliko stotina. -Je li?
:55:58
Da. -Trebao sam ga
kandidirati za gradonaèelnika.
:56:03
Postroj ih. Danas su izbori!
:56:15
Doði, kopile.
Treba nam tvoj glas.
:56:18
Kopile? Borio sam
se za tebe, crnjo.
:56:20
Izgubio sam ruku za tebe!
-Dobar poèetak. Polazi.
:56:23
Ustajanje, ustajanje.
:56:26
U ovoj naoj divnoj zemlji
èak i vrag moe glasati.
:56:30
Manje ljubavi, a vie brzine.
-Kuda æe?
:56:33
Veæ sam glasao. Za Monaha
i Tammanija, bogami! Dvaput.
:56:37
Dvaput? Samo? To naziva
ispunjavanjem graðanske dunosti?
:56:41
Polazi.
-E, neæe. Vraæaj se i sjedi.
:56:45
Evo jo jednog.
Sredi ga dobro.
:56:47
Obrij momcima bradu
i poalji ih da opet glasaju.
:56:50
Momci, glasajte za Tammanija.
-Tammany!
:56:53
Naem gradu treba nova sudnica.
:56:56
Predlaem da to bude skromna,
ekonomska zgrada. Oprostite.