:35:10
Elég lesz ilyen közel!
:35:23
A barátod nem tud a szemembe nézni...
:35:25
...ez nem valami csodálatos tulajdonság.
:35:28
Senki nem nézhet a szemedbe, Bill,
:35:30
fõleg mikor kártyázol.
:35:50
Ez viszt, úriemberek játéka.
:35:52
Tegyünk egy úriemberhez méltó tétet.
:35:53
Nekem ez túl nagy tét, Bill!
:35:55
Nem olyan nagy.
:36:06
Ne zajongj, Harvey.
:36:11
Szeretem az olyan embereket, akik
tûzbe mennek a zsákmányért.
:36:17
És mi a helyzet a vízzel?
Gyere közelebb.
:36:20
Közelebb. Nem foglak bántani!
:36:26
Egy portugál hajó vesztegel a kikötõben,
:36:29
három hétre karanténba zárva.
:36:31
Menj oda, mielõtt a Hajnali Fiúk
kifosztják.
:36:33
Talán még beszélünk.
:36:34
Értettem, uram.
:36:35
Jó fiú.
:36:38
És te...
:36:39
...bármi is a neved.
:36:40
Mi a neved?
:36:45
Amsterdam, uram.
:36:47
Amsterdam?
:36:49
Én New York vagyok.
:36:52
Ne gyere még egyszer ide üres kézzel.
:36:54
Meg kell fizetned a társaságom
élményét.
:36:57
Vidd el magaddal, John.
:36:59
Talán újra megmenti az életed.