1:05:06
Senki sem megy dolgozni ma.
1:05:07
Leállítjuk a gyárakat!
1:05:09
Mikorra a nap felkelt, a város
1:05:11
két részre szakadt.
1:05:14
New York minden részébõl jöttek,
1:05:16
vasmunkások, gyári dolgozók,
utcaseprõk!
1:05:18
Írek, lengyelek, németek....
1:05:20
... bárki, akit soha nem érdekelt
a rabszolgaság kérdése az Unióban.
1:05:23
Bárki, aki nem tudta megváltani magát.
1:05:26
A gazdagok gyerekei menjenek
1:05:27
meghalni, kiabálták.
1:05:29
A szegények gyerekei
1:05:30
maradjanak otthon.
1:05:33
A föld megrázkódott.
1:05:35
De én apám ügyével voltam elfoglalva.
1:05:52
Ó, szentséges Uram,
1:05:54
te vagy a tõr a kezemben.
1:05:57
Vezesd kezemet ezen a napon,
a bosszú napján.
1:06:00
Köszönjük Uram,
1:06:02
jóságodat.
1:06:04
Segítségeddel, a gyors nem tud elszaladni.
1:06:06
És az erõs kitörni.
1:06:08
Hadd merüljön bele kardom, míg
szomjúságát nem oltja vérrel
1:06:12
és ellenségem örök álomba merül.
1:06:14
Neked és a bosszú istenének.
1:06:17
Az Úrnak, aki megbünteti a gonoszokat.
1:06:19
Az Úr kegyelmes.
1:06:23
És szeretete örökké tart.
1:06:27
Ámen.
1:06:27
Ámen.
1:06:28
Ámen.
1:06:42
Vigyétek fel a nõket!
1:06:52
A 18-as körzetbõl. A csõcselék
lerohanta a házakat..
1:06:54
....a 27. utcánál és a 7. sugárútnál.
1:06:55
Nincsenek erõk, amit kiküldhetnénk.
1:06:57
A 15-ös körzetbõl.
1:06:58
Minden üzlet zárva van a 8. sugárúton.