:36:01
We spelen whist, 'n spel
voor heren.
:36:04
Zet dan ook als 'n heer in.
:36:05
Om dit te bewaren.
:36:05
Ik zet hoog in, Bill!
:36:07
Dat is niet hoog.
:36:10
Ik dacht dat je het wilde hebben.
:36:17
Maak dat geluid niet meer, Harvey.
:36:23
Ik hou van 'n man die
voor de pot wil zweten.
:36:29
Wat vindt je van water?
Kom dichterbij.
:36:32
Dichterbij. Ik bijt niet!
:36:33
Het bloed blijft op het lemmet.
:36:38
Er ligt 'n Portugees schip
al drie weken....
:36:41
...in quarantaine in de haven.
:36:42
Ga erheen voordat de Day Break
Boys haar leeghalen.
:36:45
Daarna praten we verder.
:36:46
Wordt geregeld meneer.
:36:47
Brave jongen.
:36:50
En jij...
:36:50
...hoe je ook heet.
:36:51
Wat is je naam?
:36:57
Amsterdam, meneer.
:36:58
Amsterdam?
:37:01
Ik ben New York.
:37:03
Komt nooit meer met
lege handen binnen.
:37:06
Je moet betalen voor het genoegen
van mijn gezelschap.
:37:09
Neem hem mee op je bootreis, John.
:37:11
Misschien redt hij je leven weer.
:37:18
Als de Day Break jongens ons
snappen, gaan we eraan!
:37:20
Dat doe ik wel, als je
niet stil bent!
:37:23
Ik hield niet van de haven
in het donker.
:37:25
Elke avond losten zij de
lichamen van de soldaten.
:37:30
Vele moeders weten niet eens
waar hun zonen gesneuveld zijn.
:37:33
Ik verloor mijn oudste in Antida.
:37:37
Wij konden niet eens zijn
overschot meer vinden.
:37:39
'n Bedroevend gezicht.
:37:41
De oorlog kan niet eeuwig blijven duren.
:37:42
Wij hadden onze eigen
zaken te regelen.
:37:49
Dat is 'n miezerige vacht.
:37:53
De Day Break bende is al geweest.
:37:55
Er is niet over. We gaan terug.
:37:56
Het was zo lekker rustig
de laatste drie maanden.