:15:00
O Senhor perdoou-te.
:15:03
Você também deverá perdoar.
:15:08
Vai a um país dividido por problemas civis.
:15:12
Muito obrigado, reverendo.
:15:17
Entrega suas mãos ao trabalho que ainda fica...
:15:20
e que esta guerra possa terminar...
:15:22
e que a praga da escravatura que nos trouxe esta conflagração...
:15:27
desapareça para sempre da Terra.
:15:31
Reformatório Hellgate
:15:33
Ilha de Blackwell, Nova Iorque.
:15:45
Santa Bíblia
:15:52
Escravidão abolida
:15:59
No segundo ano da grande Guerra Civil...
:16:02
quando os irlandeses partiam pelas ruas...
:16:05
Nova Iorque era uma cidade cheia de tribos.
:16:08
Caciques, ricos e pobres.
:16:11
Lincoln quer fazer escravos de todos os brancos!
:16:15
Não era realmente uma cidade...
:16:17
mas sim uma fachada.
:16:19
Onde algum dia, possivelmente se formaria...
:16:21
uma cidade.
:16:22
Esse é o espírito, rapazes.
:16:24
Vão e morram pelos vossos amigos de cor.
:16:28
Devemos pôr alguém melhor contra Lincoln quando tivermos oportunidade.
:16:33
Está dizendo que não somos diferentes dos negros?
:16:36
Você não o é.
:16:42
Voltem para África, malditos negros!
:16:48
O assunto mais conflituoso era a nova Lei de Recrutamento.
:16:51
O primeiro recrutamento na história da União.