:17:02
Invasão irlandesa. Enquanto o Norte invade o Sul, os irlandeses invadem Nova Iorque.
:17:05
Unam-se ao exército! Três refeições diárias e bom pagamento!
:17:09
Quando chegaram os irlandeses, a cidade estava em ebulição.
:17:12
Do tempo da grande fome, chegavam em enchentes nos navios.
:17:17
E não tiveram uma cálida bem-vinda.
:17:19
Voltem para a Irlanda, miseráveis!
:17:20
-Recorda isso! -Volta para o bote, Paddy!
:17:25
Eu só demorei 2 horas por rio desde Hellgate,
:17:28
mas também tomaram-me por um imigrante.
:17:30
por que não?
:17:32
Havia milhares de sotaques diferentes em Nova Iorque...
:17:36
e para os nativos eram todas iguais.
:17:39
Tammany está aqui para tirar a maldade da sua alma e do seu coração.
:17:43
Bem-vindo a América, filho. A tua longa viagem terminou.
:17:46
-Volta para de onde vieste -Vota pelo Tammany!
:17:49
América para os americanos!
:17:51
SALON TAMMANY
:17:53
Sociedade Política Democrata
:17:57
Nova Iorque amava William Tweed...
:17:59
e odiava-o também.
:18:00
E nós que tentávamos ser ladrões...
:18:03
não podíamos evitar de o admirar.
:18:05
Senhor Cutting, cavalheiros. Obrigado por terem vindo. É uma honra.
:18:08
Senhor Tweed.
:18:12
Senhor, desculpe-me.
:18:15
Acredite que está a assustá-los.
:18:16
E o que tem de mau?
:18:17
Desculpe-o, antes era irlandês.
:18:21
As Cinco Esquinas, a rua dos assassinos...
:18:27
as portas do inferno.
:18:31
Observem a cara desta pobre menina.
:18:35
Vive interna neste horrível ninho de miséria que tenho atrás de mim.
:18:42
Todos os anos vinham os reformistas...
:18:44
todos os anos as 5 Esquinas pioravam.
:18:47
Como se gostassem de serem sujos.
:18:51
-Onde vamos? -Movam-se!
:18:53
O reverendo quer vê-los fora daqui.
:18:54
Não podem fazer-nos isto!