:52:00
Posso-lhes apresentar a...
:52:01
Os Skamerhorn da Quinta Avenida não necessitam da tua apresentação, Jack.
:52:05
Os Skamerhorn e a sua filha.
:52:07
- Este cavalheiro daqui... - O Sr. Greely, famoso publicitário. É um prazer e uma honra.
:52:12
Do Tribune (jornal).
:52:13
Eu sou William Cutting.
:52:15
Como vai, senhor Cutting?
:52:20
A partir deste momento muito bem, obrigado. Como está você?
:52:24
Aroma de laranja, delicioso.
:52:26
- O senhor Cutting é.. - É um prazer.
:52:30
É um dos líderes das Cinco Esquinas.
:52:33
- Sr. Greely. - Um prazer conhecê-lo, senhor Cutting. - As Cinco Esquinas dão-lhe as boas-vindas até às suas ruas.
:52:38
Que tenham um passeio seguro.
:52:41
Eu encarrego-me da sua segurança. Obrigado, Bill.
:52:44
Por aqui.
:52:46
- Bom dia, rapazes. - Um criminoso fanfarrão, como poderão ver.
:52:49
- Sabe quem eu sou. -Claro, senhor, você é muito conhecido por estas bandas.
:52:54
Devo dizer que o estranho encontro é lisonjeador.
:52:57
Nunca gostei dos opressores.
:52:58
Tome-o com calma, filho.
:52:59
Jack, o infeliz nem respira sem a minha autorização.
:53:16
Acha que o meu relógio estará seguro nesse poste, Bill?
:53:21
por que não o pendura e fazemos a experiência?
:53:26
Algum dia.
:53:29
Algum dia, isso.
:53:32
Um novo recruta?
:53:34
Tão somente outro filho bastardo da Irlanda que tomo em meu regaço.
:53:43
Só queria ver a sua cara, filho. Não tinha intenção de te magoar.