:51:01
Às vezes, é obvio, os gangs da parte rica vinham até nós.
:51:05
Os Skamerhorn eram uma das famílias mais antigas de Nova Iorque.
:51:09
Eles não dirigiam a cidade...
:51:10
mas quem o fazia, escutava-os com muita atenção.
:51:13
Aí têm as Esquinas em todo o seu esplendor.
:51:17
Uma preocupação estas condições.
:51:20
Não têm que preocupar-se com nada excepto com a nossa segurança.
:51:23
Estou segura que não haverá perigo enquanto ele nos acompanhar, querido.
:51:26
Muito bem dito, senhora. Observem.
:51:37
Podemos continuar.
:51:38
Vai deixar isso aí?
:51:39
Tão seguro como um banco, todos sabem que é meu.
:51:44
Este homem está bêbado?
:51:46
Está morto faz pouco tempo, senhorita.
:51:52
Bom dia, Mullrainey.
:51:55
Rapazes, Chuck...
:51:57
Estão a fazer um estudo.
:52:00
Posso-lhes apresentar a...
:52:01
Os Skamerhorn da Quinta Avenida não necessitam da tua apresentação, Jack.
:52:05
Os Skamerhorn e a sua filha.
:52:07
- Este cavalheiro daqui... - O Sr. Greely, famoso publicitário. É um prazer e uma honra.
:52:12
Do Tribune (jornal).
:52:13
Eu sou William Cutting.
:52:15
Como vai, senhor Cutting?
:52:20
A partir deste momento muito bem, obrigado. Como está você?
:52:24
Aroma de laranja, delicioso.
:52:26
- O senhor Cutting é.. - É um prazer.
:52:30
É um dos líderes das Cinco Esquinas.
:52:33
- Sr. Greely. - Um prazer conhecê-lo, senhor Cutting. - As Cinco Esquinas dão-lhe as boas-vindas até às suas ruas.
:52:38
Que tenham um passeio seguro.
:52:41
Eu encarrego-me da sua segurança. Obrigado, Bill.
:52:44
Por aqui.
:52:46
- Bom dia, rapazes. - Um criminoso fanfarrão, como poderão ver.
:52:49
- Sabe quem eu sou. -Claro, senhor, você é muito conhecido por estas bandas.
:52:54
Devo dizer que o estranho encontro é lisonjeador.
:52:57
Nunca gostei dos opressores.
:52:58
Tome-o com calma, filho.
:52:59
Jack, o infeliz nem respira sem a minha autorização.