:50:04
Posso caminhar contigo um momento?
:50:15
Quanto pensa que um tipo pode ganhar aqui num dia?
:50:18
Possivelmente poderíamos trabalhar juntos.
:50:19
Bom, acredito que é um pouco brusco para este tipo de trabalho.
:50:23
Além disso, trabalho sozinha.
:50:26
Sozinha?
:50:27
Quanto é que dá ao Açougueiro?
:50:29
Eu nada.
:50:30
- Nada? - O Açougueiro e eu temos um acordo especial.
:50:41
Não quero ver-te de novo.
:50:42
Não te culpo.
:50:45
Caldeirinha nos bolsos e esperança nos olhos.
:50:47
Olham ao Oeste...
:50:50
a procurar no horizonte uma espécie de salvação.
:50:56
Um espião da América.
:50:58
Ver toda esta pobreza deve ser estremecedor, Sra. Skamerhorn.
:51:01
Às vezes, é obvio, os gangs da parte rica vinham até nós.
:51:05
Os Skamerhorn eram uma das famílias mais antigas de Nova Iorque.
:51:09
Eles não dirigiam a cidade...
:51:10
mas quem o fazia, escutava-os com muita atenção.
:51:13
Aí têm as Esquinas em todo o seu esplendor.
:51:17
Uma preocupação estas condições.
:51:20
Não têm que preocupar-se com nada excepto com a nossa segurança.
:51:23
Estou segura que não haverá perigo enquanto ele nos acompanhar, querido.
:51:26
Muito bem dito, senhora. Observem.
:51:37
Podemos continuar.
:51:38
Vai deixar isso aí?
:51:39
Tão seguro como um banco, todos sabem que é meu.
:51:44
Este homem está bêbado?
:51:46
Está morto faz pouco tempo, senhorita.
:51:52
Bom dia, Mullrainey.
:51:55
Rapazes, Chuck...
:51:57
Estão a fazer um estudo.