:59:01
Vino sus.
:59:03
Am fost la Hell Gate timp de16 ani.
:59:03
Sa vedem dacã ne putem rezolva...
:59:04
... plangerile într-un mod democratic.
:59:07
Încerc sã-mi croiesc un drum,
:59:09
la fel ca tine.
:59:12
Asta bineînþeles, dacã nu ai ceva mai bun?
:59:16
Nu.
:59:19
Nu trece o zi de lucru,
:59:22
fãrã sã vinã cineva
:59:24
care sã mã întrebe de crimele din Points.
:59:26
Câþiva au ajuns acolo sã acuze
pe Tammany de complicitate,
:59:30
Acesta, prieteni, este votul minoritatii.
:59:30
în aºa zisã crimã freneticã.
:59:33
Ce pot face?
Nu pot sã am asta.
:59:35
Trebuie sã se facã ceva.
:59:36
Acum ca aþi gustat din berbecul meu, cum a fost?
:59:36
La ce te gândeºti?
:59:37
Nu ºtiu.
Poate ar trebui sã spânzurãm pe cineva.
:59:40
Priveºte, vreau sa vezi asta.
:59:42
Pe cine?
:59:43
Nu este necesar sã fie cineva important.
:59:46
Hoþi, cineva fãrã ocupaþie.
:59:47
Asta eºti tu, chiar aici!
:59:49
Notch 45, gândac bastard irlandez.
:59:49
Câþi?
:59:50
3 sau 4..
:59:53
Pe care?
:59:54
Vier.
:59:57
Eºti acuzat aici
1:00:01
de extravaganþã,
1:00:04
înºelãtorie, clord ºi sodomie
1:00:04
De ce nu l-ai ars?
1:00:05
Vezi dacã cenusele lor se inverzesc.
1:00:09
ºtrangularea ºi coruperea binelui publicului.
1:00:13
Norocul i-a ajutat pe toþi!
1:00:21
Iatã-l pe vechiul meu prieten.
1:00:22
Arthur, cum te simþi?
1:00:23
Sunt bine.
1:00:25
Salutã-l pe Amsterdam.
Aproape cã l-a pescuit pe McGloin.
1:00:28
Aproape!
1:00:28
Ai ucis un ales oficial?
1:00:30
Arthur, vãd cã eºti îmbrãcat pentru ocazie.
1:00:31
Cine l-a ales?
1:00:32
Bill, mã cunoºti mai bine.
Întotdeauna am vrut sã arãt bine.
1:00:32
Nu ºtii ce rau þi-ai fãcut.
1:00:34
Acesta este spiritul.
1:00:37
Frumos medalion.
Îþi dau un dolar pe el.
1:00:40
Este de la mama.
1:00:41
Îþi cunosc lucrarile.
1:00:42
Un dolar ºi jumãtate?
1:00:44
S-a fãcut.
1:00:44
Nu eºti nici rece nici fierbinte.
1:00:46
ªi pentru ca arãþi cãlduros...
1:00:48
... te voi voma afarã din gura mea.
1:00:49
Arthur, îmi vei lipsi.
1:00:51
Ne vedem în "þãrile calde", Shamus.
1:00:52
Îþi poþi construi lumea ta obscena ºi fãrã mine.
1:00:55
Am luat tatãl, acum îl voi lua pe fiu.
1:00:58
Vallon, am de gând sa vopsesc...