:46:01
Правильно, ребята?
:46:02
Да, Билл. Совершенно верно.
:46:05
Вербуйся! Послужи своей стране.
:46:10
Запишись волонтером и получи
50 премиальных долларов!
:46:13
Нам требуется 30,000 волонтеров...
:46:15
...и мы готовы платить
677 баксов каждому.
:46:19
Прочтите. Спасибо.
:46:22
Не хотите ли заполнить?
:46:24
Кормежка трижды в день.
:46:27
Кормежка трижды в день.
Паренек?
:46:29
Вербуйся и...
:46:30
...послужи своей стране.
:46:31
Кормежка трижды в день, джентльмены!
:46:33
Если вам интересно, я...
:46:36
Куда бы ты не направился,
везде говорили о призыве.
:46:39
Можно было откупиться от призыва
за три сотни долларов.
:46:42
Но у кого были
эти триста долларов?
:46:44
Для нас это то же самое,
что и три миллиона.
:46:48
Рекрутеры слишком боялись банд...
:46:50
...и не совали к нам своего носа.
:46:52
Во всяком случае, нам казалось...
:46:54
...что война не затронет Нью Йорк.
:46:57
Доброе утро, сэр.
:47:00
Ты!
:47:02
Не приближайся ко мне.
:47:05
Очень смешно.
:47:12
Я же просил не приближаться!
:47:14
Извини!
:47:22
Все на месте?
:47:24
Похоже, что так.
:47:26
Тогда я оставлю Вас с Богом.
:47:29
Благодарю.
:47:38
Вот же грязная...!
:47:45
О, нет!
:47:48
Позвольте!
:47:52
Благодарю Вас, сэр.
:47:54
С превеликим удовольствием.
:47:56
Вы не против, если я скажу...
:47:57
Не хочу казаться навязчивым...