:52:12
Можно мне немного
прогуляться с Вами?
:52:23
Ты здесь подрабатываешь?
:52:26
Может, попробуем на пару?
:52:28
Я думаю, что ты слишком
груб для подобных игр.
:52:32
B любом случае
я работаю одна.
:52:35
Одна?
:52:36
А какую дань
ты платишь Мяснику?
:52:38
Никакой.
:52:39
Никакой?
:52:40
У нас с ним
особое соглашение.
:52:50
Не хочу тебя
больше видеть!
:52:51
Больно надо.
:52:55
Гроши в их карманах
и надежда в их глазах.
:52:58
Они всматриваются на запад.
:53:00
В поисках
лучшей доли и земли.
:53:06
Пробуждение Америки.
:53:08
Вас гнетет здешняя нищета,
миссис Шермерхорн?
:53:11
Иногда к нам приходили
бандиты с окраин.
:53:16
Семейство Шермерхорнов было
одним из старейших в Нью Йорке.
:53:20
Они не управляли городом...
:53:21
...но к ним прислушивались те,
кто это делал.
:53:24
Окружной глава Брант сказал,
что Вы хотите увидеть Пять Углов...
:53:26
...во всем блеске
их убогости.
:53:28
Он просил сделать это
без показухи.
:53:31
Но не забывайте о нашей
безопасности, констебль.
:53:34
Я уверена, что нам не грозит опасность,
пока нас сопровождает констебль, мой дорогой!
:53:38
Совершенно верно.
И вот доказательство!
:53:49
Продолжим?
:53:50
Вы отважитесь
оставить их здесь?
:53:52
Безопасно как в банке,
мистер Грили.
:53:54
Все знают,
что это моя вещь.
:53:57
Он пьян?
:53:58
Вдрабадан, мисс.