:43:02
Mogoèni McGloin.
:43:04
Skoraj naboden.
:43:16
Na sedmi dan je bog poèival.
:43:18
Ampak pred tem je...
:43:19
Je poèepnil prek dela
Anglije...
:43:21
...In kaj je prilo iz tega?
Irska!
:43:25
Brez zamere sin, sin.
:43:26
Nisem zameril, gospod.
:43:28
Odraèal sem tu.
:43:29
Vse kar sem zvedel o Irski
je bilo iz ust drugih, ki so bili v zatoèièu.
:43:34
S katerega dela
tega ekstremnega otoka
so bili tvoji predniki?
:43:39
Reèeno mi je bilo s Carreya.
:43:41
Dokaz za to, moj domaèi jezik
pa sem izgubil v zatoèièu.
:43:44
Tudi jaz sem bil vzgojen
v podobni ustanovi.
:43:48
Vse kar vidi tukaj pripada
do neke meri meni.
:43:51
Toda beraèi,hitri tatovi,
tule v raju..
:43:54
...gymmillsi, slepi tigri
tukaj na obali...
:43:58
...anglerji in muserji.
i-iji in Kitajci.
:44:01
Vsi skupaj dolgujejo...
:44:03
...vsi plaèajo, ker...
:44:05
...tako se postavi, ko se,
priène dvigovati plima.
:44:08
Ali je tako fantje?
:44:10
Da Bill, tako je.
:44:12
Javite se, vpiite se!
sluite svoji domovini.
:44:17
Bodite prostovoljec in dobite
50 dolarjev bonusa!
:44:20
Potrebujemo 30.000 prostovoljcev..
:44:21
...in pripravljeni smo plaèati
677 dolarjev na prostovoljca.
:44:26
Prosim preberite si to.Hvala lepa.
:44:28
Bi eleli eno prijavnico,
da jo izpolnete?
:44:31
3 obroki na dan.
:44:33
3 obilni obroki na dan.
Mladi mo?
:44:35
Vpiite se in...
:44:36
...sluite svoji domovini.
:44:37
3 obilni obroki na dan gospodje!
:44:39
Èe ste zainterisirani, predlagam...
:44:42
Vseposod, kjer
govorijo o vpoklicu.
:44:44
Lahko kupimo tvojo pot ven
za 300 dolarjev.
:44:48
Toda kdo ima 300 dolarjev?
:44:50
Za nas bi kaj kmalu
lahko bili tudi 3 miljoni.
:44:53
Rekruti so se preveè
bali band...
:44:55
...da bi prili za nami.
:44:57
Poleg tega si nismo nikoli zamiljali vojne..
:44:59
...Bi se kdaj dotaknil
New Yorka.