:16:02
kada su irske brigade
marirale ulicama,
:16:05
Njujork je bio grad pun plemena.
:16:07
Ratnih voða.
Bogatih i siromanih."
:16:13
Linkoln æe sve belce
uèiniti robovima!
:16:15
"To zapravo nije bio grad,
veæ grotlo,
:16:19
u kojem æe se jednog
dana prekaliti gradovi."
:16:22
Tako je, momci.
:16:24
Idite i umrite
za svoje prijatelje crnce.
:16:28
Trebalo je da kandidujemo
boljeg èoveka protiv Linkolna.
:16:33
Hoæe da kau da se ne
razlikujemo od crnja.
:16:36
Ti se ne razlikuje.
:16:41
Vratite se u Afriku, crnje!
:16:47
"S najvie besa se prièalo
o novom zakonu o regrutaciji.
:16:51
Prva regrutacija
u istoriji Unije."
:17:05
Doðite u vojsku! Tri obroka
dnevno i dobra plata!
:17:09
"Kad su doli Irci,
gradom je vladala groznica.
:17:12
Slivali su se iz brodova
jo od poslednje gladi.
:17:16
Bili su toplo doèekani."
:17:19
Vraæajte se u Irsku!
-Ovo æete da upamtite!
:17:22
Pedi, vraæaj se na brod!
:17:24
"Doao sam iz samo dva
sata udaljenog Helgejta,
:17:28
ali svi su me smatrali
doseljenikom. to da ne?
:17:31
U Njujorku je postojalo
hiljadu raznih akcenata,
:17:34
a domaæem stanovnitvu
su svi oni bili isti."
:17:39
Doðite da zagrejete duu
i skinete teret sa srca.
:17:43
Dobro doao u Ameriku,
tvoj dug put je okonèan.
:17:48
Glasajte za Teminija!
Amerika Amerikancima!
:17:56
"Njujork je voleo Vilijama
Tvida, a njega mrzeo.