Gangs of New York
prev.
play.
mark.
next.

:05:05
To znaèi da ako nisi snažan,
bolje budi pametan.

:05:08
Ne znam da li si suviše
pametan ili suviše glup.

:05:11
Ali šta god da je u pitanju,
upamti ovo:

:05:14
I pored svih svojih mana,
tvoj otac je voleo svoj narod.

:05:25
Amsterdame, Amsterdame!
Njujork te zove.

:05:41
Pogledaj ovo.
Šta je to, za ime božje?

:05:45
Ritmovi crnog kontinenta, ubaèeni
u kotliæ sa irskim šindingom.

:05:49
Dobro promešaj i prospi
kao finu amerièku mešavinu.

:05:56
Džig! Igraj džig!
:06:00
Mali suvenir.
:06:05
Blago tebi, gospodine.
-Popni se gore sa mnom, Bile.

:06:08
Jesam li te ikad kresnuo?
:06:12
Onda nemoj da me zoveš po imenu.
:06:16
Bile, hvala Bogu da si dobro.
Došao sam što sam pre mogao.

:06:21
Taèan kao anðeo smrti.
:06:25
Neæeš valjda da kažeš
da sam uradio to što kažeš?

:06:28
Ne lupetaj. Da mislim da si ti,
nosio bi èamovo odelo.

:06:31
Imam rupu u ramenu i to boli.
Zato pij i æuti.

:06:35
Ili æuti i izlazi.
-Mislim da æu uzeti piæe.

:06:39
Oprez, Tvidi,
kurve su zaražene.

:06:42
Ne, èista sam.
:06:58
Dženi...
-Bile...


prev.
next.