:52:01
Pekala, Bay Tweed, Bir irlandalýya
þerif olmasý için destek olacaksýnýz..
:52:04
...New York þerifi...
...ve biz de onu seçtireceðim.
:52:07
Ýrlandalýlarý severim, evlat...
:52:08
..fakat meclis üyesinden fazlasýný istememelisin.
-Neden olmasýn?
:52:12
Sadece bir tek þey için, Yaþayan hiç kimse
Ýrlandalýlarýn oylarýný birleþtiremez.
:52:15
Ben yapabilirim!
:52:15
Ve bir þey daha, kýzmayýn
ama...
:52:17
...Þerif seçiminde
oy vermeye deðer hiçbir Ýrlandalý yok .
:52:24
Hey keþiþ!
:52:26
Burada.
:52:32
Týpký beni büyükbabam gibi
ciddi göstermiþsin!
Büyük insandý , bundan eminim.
:52:36
Sarhoþ bir piçti.
:52:40
Her istediðimi söyleyebilir miyim?
:52:43
Seni bu yüzden seçtim.
:52:46
Seçilmiþ vekillerimiz
sadece bir avuç hýrsýz!
Daha çok vereceklerini söyledikleri sýrada...
:52:50
...elleri ile
cüzdanlarýmýzý soyuyorlar.
:52:53
Bill Cutting gibi liderlerle
omuz omuza...
:52:57
....demokrasi yolunda
karþýmýza çýkan her engelle çarpýþtým.
:53:01
Ve görüyorum ki sizin
kazandýðýnýz cesareti ...
:53:03
... kimse sizden geri alamayacak.
Hibernialý kalabalýðý defetmek için.
:53:07
Sandýða gidin ve
damganýzý...
... Walter McGinn' e basýn.
:53:12
Hemen þurdaki
patates torbalarýna karþý...
:53:15
...iþlerimizi çalýyorlar.
Güneyde neden çok fazla Ýrlandalý
ölüyor...
:53:19
...ilk savaþý kazanmak...
:53:20
...Dixie'den deðil ,
tam burdan...
...bu sokaklardan geçer!
:53:25
Five Points'teki en iyi sokak savaþçýsý
kim?
Keþiþ!
:53:29
Bu doðru ve þimdi
bunu tüm þehre söyle!
:53:34
Bu adam sýrf bunu için doðmuþ.
44 kiþi öldürdü
ve yüzlercesini de yaraladý.
:53:39
Bu doðru mu?
Doðru.
:53:41
Onu belediye baþkaný yapmak lazým!
:53:45
Pekala,düzenle onlarý.
Bugün seçin günü!
:53:57
Hadi, seni piç. Oyuna
ihtiyacýmýz var.
:53:59
Piç? Ben senin için savaþtým zenci...