:16:02
...Ýrlanda tugaylarý
sokaklarda yürüdüðünde ..
:16:05
...New York kabilelerle dolu bir þehirdi...
Savaþ þefleri. Zengin ve fakir.
:16:13
Lincoln tüm beyaz adamý köle yapacak!
Bu gerçek bir þehir deðil.
:16:17
Daha çok þehirlerin bir gün iþlenebileceði.
Bir demirci fýrýný gibi idi.
:16:22
Anafikir bu çocuk.
:16:24
Defol ve siyahi arkadaþlarýn için öl.
:16:28
Þansýmýz varken Lincoln yerine
daha iyi bir adam çýkarmalýydýk.
:16:33
Demek istedikleri,zencilerden bir farkýmýz yok .
Senin yok.
:16:41
Afrikaya geri dönün,zenciler!
:16:47
En sert konuþmalar zorunlu
seferberliðin ilan edilmesi yönünde idi.
:16:51
Birlik tarihinde ilk seçim.
:17:01
" ÝRLANDALI ÝSTÝLASI "
"Kuzey güneyle savaþýrken Ýrlandalýlar
New York'u ele geçiriyor."
:17:05
Orduya katýlýn . Üç öðün
yemek ve iyi bir maaþ.
:17:09
Ýrlandalýlar geldiðinde, þehir kaynýyordu .
:17:12
Büyük kýtlýktan beri
gemilerle durmadan geldiler.
:17:17
ve sýcak bir þekilde karþýlandýlar.
Ýrlandaya geri dön, seni salak Mick!
:17:20
Bunu asla unutmazsýn!
Gemiye geri dön, Paddy!
:17:24
Hell Gate'ten buraya nehirle
sadece iki saatlik yoldan geldim ...
:17:28
..fakat hepsi bana göçmen
muamelesi yaptý .
Neden olmasýn ?
:17:31
New Yorkta binden fazla aksan var..
:17:34
..ve gördüðünüz gibi
Yerlilere göre hepsi ayný.
:17:39
Buraya ruhundaki soðukluðu ve
kalbindeki aðýrlýðý hafifletmek için gel.
:17:43
Amerikaya hoþgeldin evlat, uzun
ve zahmetli yolculuðun sona erdi.
:17:46
Kendi ülkene geri dön.
Tammany'e oy verin!
:17:49
Amerika Amerikalýlar'ýndýr!
:17:53
"Politik Demokratlar Derneði"
:17:56
New York William
Tweed 'i sevdi ve ayný
zamanda ondan nefret etti.