1:04:02
- Wo hast du den Anhänger her?
- Gefunden. Gehörte der Kleinen.
1:04:06
- Welcher Kleinen?
- Sie sagte, ich soll von Bord gehen.
1:04:09
- Jetzt redet sie sogar mit dir?
- Wovon redet ihr?
1:04:13
- Siehst du Gespenster, Epps?
- Kriegt euch wieder ein.
1:04:16
Ok, hier gibt es ein paar Rätsel.
1:04:18
Wir sollten Munders Vorschlag folgen
und versuchen, den Kahn zu reparieren.
1:04:23
5 Leute und das ganze Gold bringt man
niemals auf einem Floß unter.
1:04:26
Murphy kann sowieso nirgends hin,
und wir lassen ihn keinesfalls hier.
1:04:29
Wir halten uns an den Plan. Der Kahn
wird geflickt. Los, fangen wir an.
1:04:43
Da ist die Luke vom Kollisionsschott.
1:04:46
- Das Rad lässt sich nicht öffnen.
- Ich mach 'ne C4 scharf.
1:04:50
- Dodge?
- Alles klar.
1:04:51
- Munder?
- Alles klar.
1:04:53
Zündung.
1:04:58
- Da ist der Riss, an Backbord.
- Sieht von hier größer aus.
1:05:02
Den dicht ich wieder ab. Kein Thema.
1:05:07
- Munder, das Ruder geht. Alles ok?
- Ja, klar.
1:05:13
- Was meinst du, Dodge?
- Das hält.
1:05:19
- Die Pumpen sind klar.
- Schmeißt sie an.
1:05:23
Verstanden, Epps.
Pumpen 1 und 2 laufen.
1:05:27
- 12 Stunden, dann ist alles trocken.
- Beide Pumpen laufen volle Kraft.
1:05:30
Vorsicht, Epps, es geht los.
1:05:33
Gute Arbeit, Jungs.
1:05:53
Verdammt!
Ich hab die Strömung unterschätzt.
1:05:57
Wenn wir kontrolliert dorthin treiben,
könnten wir die Inseln umgehen.