:27:05
Grazie.
:27:07
- Ci vediamo domani mattina.
- D'accordo.
:27:11
Buona notte.
:27:15
- A domani.
- Già.
:27:40
Ha uno squarcio enorme.
Sta affondando.
:27:45
- Il danno è proprio qui. Vedete?
- Una falla nello scafo, di 25 x 50 cm.
:27:49
- È la paratia di collisione di babordo.
- Avrà colpito un iceberg?
:27:54
No, non serve un iceberg
per squarciare uno scafo.
:27:58
- È stata colpita recentemente.
- Una settimana fa circa, direi.
:28:02
Noi siamo qui.
:28:03
Il problema sono questo gruppo
di isole. Niente di spettacolare...
:28:07
...solo rocce e qualche
migliaio di foche.
:28:09
L'"Antonia Graza" è imprigionata
in questo giro di forti correnti...
:28:13
...e a poco a poco viene spinta verso
le rocce. L'ultima volta le ha colpite.
:28:18
- E la prossima volta?
- Non ci sarà.
:28:20
Abbiamo tre giorni per ripararla.
Sempre che non faccia brutto tempo.
:28:24
Perché non possiamo trainarla
così com'è?
:28:26
Sarebbe come trainare una Cadillac
del '57 con 4 gomme a terra.
:28:29
- È un contrattempo. Possiamo farcela.
- Murph, lo chiami contrattempo?
:28:36
La falla possiamo rattopparla,
se riusciremo ad arrivarci da dentro.
:28:40
Poi salderemo i compartimenti allagati e
pomperemo l'acqua dal gavone di poppa.
:28:46
Oltre a quello, il timone è inceppato.
:28:49
Lo sistemiamo alla cavolo e impostiamo
il corso sui 38° per superare le isole.
:28:53
Che cosa significa tutto questo?
:28:56
È solo... È un sacco di lavoro,
per tre soli giorni.