1:02:18
Mnogi duhovi su slobodni kako bi
bili sa svojim obiteljima.
1:02:21
Zato ti nisi sa svojima?
1:02:28
Zatoèeni smo ovdje.
1:02:30
Tko?
1:02:32
Moji suputnici i ja.
1:02:35
Èak i oni koji nisu oznaèeni.
1:02:38
Oznaèeni?
1:02:40
Katie, kako to misli?
1:02:42
Kad je brod pun...
1:02:45
U redu je, moe mi reæi.
1:02:48
Kad ima sve due
koje mu trebaju,
1:02:52
i popunio je svoju normu,
1:02:55
poslat æe nas u...
1:03:00
to nije u redu?
1:03:04
to je, Katie?
to ne valja?
1:03:06
Ne eli da razgovaram s vama.
1:03:08
Tko?
Ali ja nisam kao ostali.
1:03:11
Katie, mora mi reæi.
1:03:13
Odmah morate otiæi.
Napustite brod dok jo moete.
1:03:17
Katie, to...
1:03:21
Katie.
1:03:24
Katie.
1:03:26
Epps.
1:03:28
Doði.
1:03:30
Moramo otiæi.
1:03:35
Kamo si krenuo, Murphy?
to...
1:03:40
to je? To sam ja,
1:03:43
Santos.
1:03:45
Nije ugodno leati na dnu oceana.
1:03:52
Nije bilo sjajnog svijetla
na kraju tunela.
1:03:55
Ne za mene, Murph.
1:03:57
Nije bilo tisuæu djevica
na vratima raja. Ne.