Ghost Ship

:05:25

Ne mogu više, Murph.

:05:27

Sve je teže i teže,
ulazi previše vode.

:05:30

Što se gore dogaða?

:05:32

Ne panièari, Murphy.

:05:38

Prokleti Murphy,

:05:40

motori æe pregorjeti,
previše tone.

:05:43

Èekaj?
Skrati kabl.

:05:45

Epps.

:05:46

Mièi se s tog prokletog tegljaèa.

:05:49

Nemamo mnogo vremena.

:05:51

Požuri se, Epps.

:05:53

Ako ona potone,
povuæi æe na sa sobom.

:06:02

Našla sam pukotinu pod vodom.

:06:04

Imamo pet minuta prije nego potone.

:06:06

Imamo manje od toga.

:06:08

Vrati se.
Otpustit æu kabl.

:06:10

Izgubit æemo, Murphy.
Veæ je dovoljno.

:06:12

Vraæaj se ovamo.
Hajde, Epps, èula si ga.

:06:15

Trebalo mi je šest mjeseci
da doðem pod vodu,

:06:17

neæu to sada izgubiti.

:06:20

K vragu, Epps.
Ne možeš sve popraviti.

:06:24

U ugovoru je.

:06:32

Kažem ti zadnji puta, vrati se ovamo.

:06:38

Ulazi previše vode.

:06:41

Zašto me uvijek ljutiš?
Rekao sam da se vratiš.

:06:47

Misliš da æu ti spašavati dupe?

:06:50

Jer neæu.

:06:57

Ovo je za najbolju ekipu
tegljaèa na tržištu.