1:04:02
Take it, you idiot.
1:04:04
Okay.
1:04:07
Work as hard as you can.
1:04:09
Heaven helps those
who help themselves.
1:04:17
Good-bye, sir!
1:04:21
What did you say, idiot?
Call me detective!
1:04:27
Sorry.
Good-bye, Detective Kang !
1:04:37
The world's getting better.
1:04:43
Excuse me, that man
took this for free, right?
1:04:47
No.
1:04:49
It's okay, so be honest.
1:04:50
I am.
He paid 2,000 won for it.
1:04:54
Really?
1:04:55
Yeah.
1:05:00
September 23, 14:. 21 pm.
1:05:06
Kang Chul-joong, case file 257.
He has gotten much better.
1:05:11
Is this bastard dead?
1:05:13
No way.
He's just pretending.
1:05:16
Get up or
I'll saw you to pieces!
1:05:26
You assholes parked your car
in a no-parking zone again.
1:05:31
Who the hell are you?
1:05:32
A parking attendant?
1:05:34
Me?
1:05:35
Detective Kang of
Kang district police.
1:05:38
Bullshit.
1:05:42
Know what they call bastards
like you in two words?
1:05:46
In two words? Loan broker.
Right, asshole?
1:05:52
Public enemy.
1:05:55
I decided to call you assholes
1:05:57
public enemy from today.