:35:02
and if you think about the fact
that he continued the use
of Shin Hyun's patterns,
:35:05
we cannot eliminate the possibility
of Shin Hyun hiring him.
:35:07
Detective Kim, there was there
nothing in the results of those
account we investigated right?
:35:13
And did you know that since they
strictly regulate condemned criminals,
:35:16
the common errand boy couldn't
meet with Youngtaek Heo.
:35:20
No.
:35:22
That bastard knew Youngtaek Heo.
:35:24
That's what the bastard said
with his own mouth.
:35:26
Did Shin Hyun know Youngtaek Heo?
:35:28
So, is there anything that's changed?
:35:31
The incident arouse by Shin Hyun
hiring someone, what does that mean?
:35:34
It isn't too late now.
:35:36
We have to get a subpoena now
and pursuit the bastard.
:35:38
Shin Hyun got the death penalty at
the first trial and didn't appeal.
:35:41
The bastard will die soon.
:35:42
So what purpose is there to catch
a bastard like him.
:35:46
To him the death penalty again?
:35:49
If Shin Hyun knows Youngtaek Heo
then the story is different.
:35:55
Shin Hyun committed 6 murders, and
there is still three left.
:36:00
A second, third, Youngtaek Heo
can come out.
:36:03
In this case, the evidence and
witness are secure.
:36:06
There is nothing you can do about it
:36:09
unless you turn upside down
the general situation.
:36:12
Sergeant Lee, we will conclude that
this case was copycat crime of
an mentally unstable person,
:36:16
and let's hand it over to
the prosecution.
:36:18
What's next?
:36:19
Yes... I'm Bae Kilsoo.
:36:22
He agreed to stand as a witness
against the gang's boss Yongman but
the bastard disappeared.
:36:28
I'll quit.
:36:30
Are you out of your mind?
:36:32
I'd rather quit than be able to do
nothing every time something happens.
:36:36
You, come out here! Wait...
:36:39
Let go! Let go! Of this...
:36:40
You... Bastard! Why have you been
this way since yesterday?
Come out! Here...
:36:43
You know why as well!
:36:51
Park, does a detective grab
a criminal by the head?
:36:58
No... no... Shit... If you're that
smart why be a detective