:36:00
A second, third, Youngtaek Heo
can come out.
:36:03
In this case, the evidence and
witness are secure.
:36:06
There is nothing you can do about it
:36:09
unless you turn upside down
the general situation.
:36:12
Sergeant Lee, we will conclude that
this case was copycat crime of
an mentally unstable person,
:36:16
and let's hand it over to
the prosecution.
:36:18
What's next?
:36:19
Yes... I'm Bae Kilsoo.
:36:22
He agreed to stand as a witness
against the gang's boss Yongman but
the bastard disappeared.
:36:28
I'll quit.
:36:30
Are you out of your mind?
:36:32
I'd rather quit than be able to do
nothing every time something happens.
:36:36
You, come out here! Wait...
:36:39
Let go! Let go! Of this...
:36:40
You... Bastard! Why have you been
this way since yesterday?
Come out! Here...
:36:43
You know why as well!
:36:51
Park, does a detective grab
a criminal by the head?
:36:58
No... no... Shit... If you're that
smart why be a detective
:37:04
when you can be a judge and
a public prosecutor?
:37:08
Then why are stupid people
so complicated?
:37:14
Kang! Have a drink straight down
and forget everything, let's forget!
Cheers~
:37:19
Cheers!
:37:21
Fucking smart serial killers...
:37:26
What the fuck!
Fucking dumb detective!!
:37:31
If you don't have the brains,
then you've got to have
the guts to catch them.
:37:35
Someone's come... someone's come...
:37:38
Aww, shit, a woman who's fucking
smart has come.
:37:42
Hey, our Detective Kim
also has come,
:37:44
so we'll have another rally
to strengthen the unity.
:37:46
Okay... hostess!
Give us another bottle of
Cham-i-sul soju!
:37:51
It's not a rally to strengthen
the unity but a farewell party.
:37:54
Hey. Stop it. Bastard.
:37:56
I'll rip your fucking mouth...