:12:12
Nome?
:12:16
"O meu nome é Philippa Paccard."
:12:21
Que se passa?
Quer falar em inglês?
:12:23
Sou inglesa.
:12:26
Tenho o direito de
testemunhar na minha língua de origem.
:12:30
O que é isto?
:12:32
Que diabo está a tentar?
:12:38
Inglesa...
:12:45
- Então?
- Ela quer testemunhar em inglês.
:12:48
Vamos usar um intérprete.
:12:51
Nem pensar.
:12:53
Sem intérprete.
:12:55
Ela entende-nos muito bem.
:12:57
Todas as palavras. Pára de brincar!
:13:00
- Ela tem esse direito.
- Eu cago nos direitos dela.
:13:04
Terá que ouvir em italiano...
:13:06
...falar em italiano, e testemunhar.
Em italiano!
:13:12
Desculpem...
:13:15
Eu posso traduzir.
:13:20
Estou qualificado.
:13:30
Nome?
:13:33
"Philippa Paccard."
:13:34
Data de nascimento?
:13:37
23 de Maio de 1971.
:13:41
Local de nascimento?
:13:42
- Christen.
- Ocupação?
:13:44
Sou uma... professora.
:13:47
Estado civil?
:13:52
Não sei.
:13:56
Não sabe se é casada?
:13:58
Estava no processo de divórcio.