:51:04
C'est quoi le problème?
Doucement
:51:18
Tenez le.
:51:28
Je ne le crois pas.
Je ne veux pas.
:51:32
Comme un avocat dirait :
La vérité est moins marrante que la fiction.
:51:35
Dis-moi que tu ne dis jamais ça.
:51:37
Tu baises avec lui,
ça veut dire que tu le connais?
:51:38
Excusez moi, Mme. Ron Chatman.
:51:50
Que s'est-il passé?
:51:53
Vous avez plein de choses à expliquer.
:51:55
Vous allez bien? Qui a fait ça?
:51:58
Vos anciens potes derrière le club.
:52:00
Les mêmes que ceux qui savent dès qu'on bouge le petit doigt..
:52:04
De quoi parlez-vous?
:52:06
Je ne savais pas à propos du polygraphe.
:52:09
Tu buvais avec eux?
:52:12
Oui, mais tous le vendredis, on se retrouve là,.
on parle de nos affaires.
:52:17
Charlie , vous étiez dans le corps des marines,
vous savez comment c'est
:52:21
Claire ,vous pouvez comprendre.
:52:23
Je comprends que vous êtes virés.
:52:24
Quoi?
:52:26
Ecoutez,quand cette affaire sera finie,
vous partirez
:52:28
Mais moi je serai toujours ici.
:52:29
Tu étais au courant de ça?
:52:30
Quoi?
:52:31
Savais-tu pour les agressions sur moi
et sur Claire?
:52:34
Ou est-ce juste une coïncidence?
:52:35
Tu crois, sérieusement, que je pourrais faire ça?
:52:56
Qu'est-ce que vous en pensez?
On va à l'hôpital?
:52:58
J'ai peur pour vos côtes.
:52:59
Donnez-moi juste un peu de glace.
J'ai déjà connu ça