:52:00
Les mêmes que ceux qui savent dès qu'on bouge le petit doigt..
:52:04
De quoi parlez-vous?
:52:06
Je ne savais pas à propos du polygraphe.
:52:09
Tu buvais avec eux?
:52:12
Oui, mais tous le vendredis, on se retrouve là,.
on parle de nos affaires.
:52:17
Charlie , vous étiez dans le corps des marines,
vous savez comment c'est
:52:21
Claire ,vous pouvez comprendre.
:52:23
Je comprends que vous êtes virés.
:52:24
Quoi?
:52:26
Ecoutez,quand cette affaire sera finie,
vous partirez
:52:28
Mais moi je serai toujours ici.
:52:29
Tu étais au courant de ça?
:52:30
Quoi?
:52:31
Savais-tu pour les agressions sur moi
et sur Claire?
:52:34
Ou est-ce juste une coïncidence?
:52:35
Tu crois, sérieusement, que je pourrais faire ça?
:52:56
Qu'est-ce que vous en pensez?
On va à l'hôpital?
:52:58
J'ai peur pour vos côtes.
:52:59
Donnez-moi juste un peu de glace.
J'ai déjà connu ça
:53:02
Je ne serai pas là pour Hernandez.
:53:04
On m'a dit que Troy Abbott avait eu sa conditionnelle.
:53:09
Il faut que je le retrouve.
:53:12
J'étais dégoûté.
:53:14
Chatman se moquait des victimes.
:53:16
Il jouait avec son arme comme un cow-boy.
:53:19
Un genre de show.
:53:20
Et ensuite, il les a tués.
:53:25
Continuez, s'il vous plaît.
:53:28
J'ai couru jusqu'a l'extremité sud
du village mais c'était trop tard.
:53:32
Ils étaient tous morts.
:53:34
Et Chatman tirait encore.
:53:41
2 hommes de l'unité m'ont aidé
et on l'a maîtrisé
:53:50
Vous avez dit que Chatman avait fait des.
choses répugnantes.
:53:53
Donc, vous l'avez laissé agir de sa propre initiative?
sans aucun contrôle ?
:53:57
Je ne pensais pas qu'il irait si loin.