1:02:01
Már megint megcsúsztál Charlie..
1:02:05
Akkor utoljára....
1:02:08
Mit gondol Claire?
Igyunk kettõnkre.
1:02:10
Nem tehetem.
Próbálok teherbe esni.
1:02:12
Oh.
1:02:17
Én nem próbálok teherbe esni.
1:02:20
Én biztosan nem próbálok teherbe esni.
1:02:43
Késett ügyész úr.
1:02:44
Az ügyészség kéri a bíró elé járulást.
1:02:47
Jöjjön.
1:02:51
Bíró úr, a következõ tanúm
Troy Abbott eltûnt.
1:02:53
Micsoda?
1:02:55
Eltûnt a szobájából, már értesítettük a Katonai Rendészetet.
1:02:56
Értesítette a seggemet? Maga hozta ki a börtönbõl!
1:02:58
Van egy szalagunk, amely kétségbe vonja az eredeti vallomását.
1:03:01
Én nem tudok semmit errõl a szalagról.
1:03:04
Mi az, hogy nem tud róla? Végig kémkedett!
1:03:05
Az irodámba mindannyian!
1:03:06
A bíróság szünetet rendel el.
1:03:08
Mindenki álljon fel!
1:03:18
Látta Chatman-t amint lelõtte a rosszfiút?
1:03:21
Azt mondod, nem uram, nem láttam.
1:03:22
Mire Õ:
biztos ebben? Mert a
karrierje forog kockán..
1:03:27
Mindenki más azt mondta, hogy õ volt,
szóval én csak azt mondtam, amit hallani akartak.
1:03:31
Eggyel több szemtanú már nem változtat semmin.
1:03:33
Igazam van?
1:03:51
Nem tudjuk a szalag valódiságát megállapítani.
1:03:54
Minden amit tudunk az az,
hogy kényszeríttették.
1:03:57
Ez nem elfogadható.
1:03:59
Micsoda??