1:03:01
Én nem tudok semmit errõl a szalagról.
1:03:04
Mi az, hogy nem tud róla? Végig kémkedett!
1:03:05
Az irodámba mindannyian!
1:03:06
A bíróság szünetet rendel el.
1:03:08
Mindenki álljon fel!
1:03:18
Látta Chatman-t amint lelõtte a rosszfiút?
1:03:21
Azt mondod, nem uram, nem láttam.
1:03:22
Mire Õ:
biztos ebben? Mert a
karrierje forog kockán..
1:03:27
Mindenki más azt mondta, hogy õ volt,
szóval én csak azt mondtam, amit hallani akartak.
1:03:31
Eggyel több szemtanú már nem változtat semmin.
1:03:33
Igazam van?
1:03:51
Nem tudjuk a szalag valódiságát megállapítani.
1:03:54
Minden amit tudunk az az,
hogy kényszeríttették.
1:03:57
Ez nem elfogadható.
1:03:59
Micsoda??
1:04:00
Elfogadja Abbott BNH vallomását.
1:04:02
Nekünk ezt meg kell cáfolnunk.
1:04:04
Ez a szalag teljes mértékben tisztázza
Ron Chartman-t.
1:04:06
A BNH vallomást egy elfogulatlan fél készítette.
1:04:09
Ez baromság!
1:04:10
Hazudott!
1:04:12
Õk is hazudtak! Hogy a pokolba lehet
ez elfogulatlan?
1:04:13
A szalagot kizárom.
1:04:15
Mi a következõ?
1:04:16
De tisztelt bíró úr!
1:04:17
Kizárva, ügyvédnõ!
1:04:22
Õrnagy.
1:04:25
Kifogytunk a szemtanúkból.
Az ügyészség szünetet kér.
1:04:29
Ez egy jelentõs eset.
1:04:30
Egy elfogulatlan bíró elfogadta volna a szalagot.
1:04:32
A védelmet jövõ pénteken hallgatom meg.
1:04:35
Ez lehet akár fellebbezés alapja.
1:04:48
Tommy?
1:04:49
Claire?
1:04:50
Megfelebbezzük!
1:04:51
Hagyd abba! Nem harcolhatsz velük!
1:04:52
Nem mondhatsz ilyet!
Találunk még egy lehetõséget.
1:04:55
Te nem ismered ezeket az embereket.
1:04:57
Hagyd abba, még mielõtt meg nem sérülsz!