Hollywood Ending
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:42:01
Where did you learn
to do drugs?

:42:04
From you. You took
all those tranquilizers
and mood elevators.

:42:08
There's a big difference
between that and breaking
into a drugstore...

:42:11
so you can buy hashish.
:42:13
Those days are over.
They were very stupid.

:42:15
[Exhales]
I-I... You know,
what happened to us?

:42:18
How did we grow
so far apart?

:42:20
I... You know, we used
to do things together.

:42:23
We were... We were...
God, you know,
I played with you.

:42:26
I took you fishing.
:42:28
- I didn't wanna go fishing.
- I didn't take you
against your will.

:42:32
Then, you wanted
to go fishing.

:42:34
You wanted
to learn the violin.
I got you a violin.

:42:37
That led me to the drums.
:42:39
Yes, but how did
violin go to the drums?

:42:42
- That I've never understood.
- It's music.

:42:45
Hey, an electronic band
where you rip off your shirt...

:42:49
and eat a live rat
is not music.

:42:51
We sold out that concert.
:42:53
And don't call it
a concert.

:42:55
Heifetz at Carnegie Hall
is a concert.

:42:58
If there's a brownout,
Heifetzwill still be on key...

:43:00
but your guitar player
won't be.

:43:02
You come here to knock me?
:43:04
I came to...
:43:07
hold out
an olive branch.

:43:09
An olive branch?
:43:11
What is this,
the Israeli parliament?
I'm your son.

:43:14
I know you're my son.
That's what I'm saying.

:43:17
I want us to-to, you know...
to get back together again...

:43:21
to-to-to, you know...
to go fishing.

:43:24
- I hate fishing.
- I don't mean literally
go fishing in water.

:43:28
I-I-I-I, you know...
:43:30
I'm saying that I love you
despite the orange hair...

:43:33
and the nose rings
and the nipple rings and the tattoos.

:43:38
It's no wonder
I went blind.

:43:40
Can I help it
if I took a quantum leap
from your values?

:43:43
What's wrong with my values?
I don't understand.

:43:46
I was nice
to your mother.

:43:48
I-I-I-I-I didn't
steal anything.

:43:51
I never consumed
any rodents.

:43:54
How is your mother,
incidentally?

:43:56
She's great.
They're in Rio.

:43:58
She has no trouble
accepting me.


náhled.
hledat.