:41:01
solo para mantenerme calmado, ¿Sabes?
:41:04
Y funcionaba, empecé a relajarme
y a quedarme dormido.
:41:09
Entonces me dormí un rato.
Después me desperté, Al...
:41:13
y... no veía nada.
:41:16
- ¿Que?
- Quedé ciego. Estoy ciego, Al.
:41:20
¿Que?
:41:22
Soy ciego. Estoy ciego.
No puedo ver.
:41:25
- ¿Qué quieres decir con que no puedes ver?
- ¿Que quiero decir?
:41:27
¿Como aquellos tipos en la calle con
lentes oscuros y acordeones?
:41:32
¿De qué estás hablando?
¿Lo has intentado?
:41:35
Al, no puedes intentarlo y ver.
:41:37
Miras alrededor ves
o no ves. Yo no veo.
:41:41
- ¿Cómo puedes estar ciego?
- ¿Cómo demonios voy a saber cómo puedo estar ciego?
:41:45
- Al, Estoy asustado.
- ¿Que comiste?
:41:49
¿Cual es la diferencia con lo que comí?
:41:51
Tu-tu-tu no puedes perder la visión
por un plato de tofu.
:41:55
- Nu-nunca escuché algo como esto.
- Si. Yo sí.
:41:58
- ¿Recuerdas al actor Harvey Gates?
- ¿Seh?
:42:00
- Perdió la vista de golpe.
- ¿Con qué?
:42:04
- Pomelo.
- ¿Pomelo?
:42:06
Si, Tenía un tumor del tamaño
de un pomelo en su cerebro.
:42:09
- ¿Y se quedo ciego?
- Si, quedo ciego...
:42:12
...y-y unos meses mas tarde
perdió la vida...
:42:14
...que es peor que estar ciego
ya que tus opciones disminuyen.
:42:18
Tranquilo. Tú no tienes
un tumor cerebral.
:42:21
Al, con el debido respeto...
:42:23
Tengo que oírlo de alguien que haya
ido a una Universidad de Medicina...
:42:26
...como la agencia de William Morris.
:42:28
Te llevaremos al Dr. Mason.
¿Todavía te tratas con Mason, no?
:42:31
No. Mason falleció en el molino
Ahora me trato con Koch.
:42:35
Sabes, yo también me trato con Koch.
¿Te tropezaste con algo?
:42:38
¿Te caíste?
¿Te golpeaste la cabeza o algo?
:42:40
¡No me golpee la cabeza con nada! Al,
Tengo un tumor cerebral. Esa es la historia.
:42:45
El final está a la vista.
Veo la pared.
:42:48
- Pensé que dijiste que no podías ver.
- Es una expresión.
:42:51
En realidad no significa que vea
una pared. Es en mi ojo imaginario.
:42:56
Escucha. Recuerdo que Ellie y
yo te llevamos al hospital...
:42:59
Tu insistías en que te lleváramos al
hospital porque estabas convencido...