:42:00
- Perdió la vista de golpe.
- ¿Con qué?
:42:04
- Pomelo.
- ¿Pomelo?
:42:06
Si, Tenía un tumor del tamaño
de un pomelo en su cerebro.
:42:09
- ¿Y se quedo ciego?
- Si, quedo ciego...
:42:12
...y-y unos meses mas tarde
perdió la vida...
:42:14
...que es peor que estar ciego
ya que tus opciones disminuyen.
:42:18
Tranquilo. Tú no tienes
un tumor cerebral.
:42:21
Al, con el debido respeto...
:42:23
Tengo que oírlo de alguien que haya
ido a una Universidad de Medicina...
:42:26
...como la agencia de William Morris.
:42:28
Te llevaremos al Dr. Mason.
¿Todavía te tratas con Mason, no?
:42:31
No. Mason falleció en el molino
Ahora me trato con Koch.
:42:35
Sabes, yo también me trato con Koch.
¿Te tropezaste con algo?
:42:38
¿Te caíste?
¿Te golpeaste la cabeza o algo?
:42:40
¡No me golpee la cabeza con nada! Al,
Tengo un tumor cerebral. Esa es la historia.
:42:45
El final está a la vista.
Veo la pared.
:42:48
- Pensé que dijiste que no podías ver.
- Es una expresión.
:42:51
En realidad no significa que vea
una pared. Es en mi ojo imaginario.
:42:56
Escucha. Recuerdo que Ellie y
yo te llevamos al hospital...
:42:59
Tu insistías en que te lleváramos al
hospital porque estabas convencido...
:43:02
- ...de que tenías una enfermedad en la boca.
- Oh, Dios. ¡Ellie!
:43:06
Mira, si muero, Al, dile a Ellie que
lo siento. Dije tantas cosas de ella.
:43:10
Le dije cosas terribles a ella.
La llamé por todas clases de nombres.
:43:13
- Probablemente porque nunca dejé de amarla.
- No te estás muriendo.
:43:18
Bueno, si no me muero, dile que es una
atorranta que está viviendo con un tipo...
:43:21
...del que lo mejor que podrías decir es que
a veces te devuelve las llamadas.
:43:25
Oh, Dr. Koch.
aquí está Al Hack.
:43:27
Lamento llamarlo a su casa en festivo
pero estoy aquí sentado con Val Waxman...
:43:31
Bien, ahora puede sentarse aquí atrás.
:43:33
- ¿Bien, cual es el diagnóstico?
- Bueno, tu nervio óptico está normal.
:43:37
- Tu examen de vista es normal. No veo nada.
- Asombroso.
:43:40
¿No ve nada? Yo tampoco veo nada.
Ese es el problema.
:43:43
Cualquier tumor lo suficientemente grande
de impactar en su visión resaltaría dramáticamente.
:43:48
Solo deseo estar tan saludable como él.
:43:52
Este es el cuadro. Físicamente,
usted está al 100 por ciento.
:43:57
Pero como alguien que tiene
una parálisis histérica...