:43:02
- ...de que tenías una enfermedad en la boca.
- Oh, Dios. ¡Ellie!
:43:06
Mira, si muero, Al, dile a Ellie que
lo siento. Dije tantas cosas de ella.
:43:10
Le dije cosas terribles a ella.
La llamé por todas clases de nombres.
:43:13
- Probablemente porque nunca dejé de amarla.
- No te estás muriendo.
:43:18
Bueno, si no me muero, dile que es una
atorranta que está viviendo con un tipo...
:43:21
...del que lo mejor que podrías decir es que
a veces te devuelve las llamadas.
:43:25
Oh, Dr. Koch.
aquí está Al Hack.
:43:27
Lamento llamarlo a su casa en festivo
pero estoy aquí sentado con Val Waxman...
:43:31
Bien, ahora puede sentarse aquí atrás.
:43:33
- ¿Bien, cual es el diagnóstico?
- Bueno, tu nervio óptico está normal.
:43:37
- Tu examen de vista es normal. No veo nada.
- Asombroso.
:43:40
¿No ve nada? Yo tampoco veo nada.
Ese es el problema.
:43:43
Cualquier tumor lo suficientemente grande
de impactar en su visión resaltaría dramáticamente.
:43:48
Solo deseo estar tan saludable como él.
:43:52
Este es el cuadro. Físicamente,
usted está al 100 por ciento.
:43:57
Pero como alguien que tiene
una parálisis histérica...
:44:03
...un paciente que está bien
pero no puede caminar...
:44:05
...o un paciente
que pierde su voz...
:44:08
...por presenciar un susto horrible,
stress extremo, trauma asociado...
:44:13
al ser un director de películas,
sus conflictos internos...
:44:17
...han decidido expresarse
de esta manera.
:44:21
Usted está psicosomáticamente ciego.
:44:23
- ¿Cómo puedo deshacerme de esto?
- Con tratamiento.
:44:27
Comprendiendo las raíces
de su conflicto...
:44:30
- Hay muchas probabilidades de que la ceguera se vaya.
- ¿En cuánto tiempo?
:44:34
Bueno, el verdadero crecimiento
siempre es muy lento.
:44:39
ahí va mi regreso.
:44:43
No le cuentes esto a nadie.
:44:46
Tengo que contarselo, Al.
Sabes, tengo que contarselo a Ellie.
:44:51
¿Estás loco?
Te despedirán.
:44:54
¿Despedirme? Obviamente no
puedo dirigir la película.
:44:58
¿De qué estás hablando?
¿Cómo puedes arruinar esto?