:09:01
Il m'a volé ma femme.
:09:03
C'est Ellie qui t'a proposé.
:09:05
Je ne travaillerai pas
avec Hal Yeager et Ellie !
:09:09
Lui, c'est un philistin
et elle, une collabo.
:09:12
Ma religion me l'interdit.
:09:13
Calme-toi.
:09:14
C'est ce que tu espérais.
:09:17
Je suis sidéré
qu'ils aient pu penser à moi.
:09:21
C'est pas eux, c'est elle.
:09:23
Elle a convaincu Yeager
de venir te voir à New York.
:09:28
Ce type m'a volé ma femme.
:09:29
Il ne t'en tient pas rigueur.
C'est le business.
:09:33
Tu peux croire qu'elle m'ait quitté
pour Hal Yeager ?
:09:37
J'ai jamais compris.
Ce baratineur...
:09:41
Le prix de son brushing
nourrirait une famille.
:09:44
Calme-toi.
:09:45
Tu es tout rouge.
:09:47
Et tu dis qu'il ne veut pas de moi,
que c'est elle...
:09:51
Quel culot !
Cet hypocrite manucuré !
:09:56
Qu'il tombe sur son fer à friser
et se brûle où je pense !
:10:01
Je t'en prie, ne gâche pas ça.
C'est une chance en or.
:10:05
Je préfère accepter la pub
pour les couches gériatriques.
:10:09
C'est vrai ?
:10:09
Dis-toi que
c'est tout ce qui te restera.
:10:12
Non, c'est pas vrai.
Ce scénario est superbe...
:10:18
Sois raisonnable.
:10:20
Un long métrage top-classe
de 60 millions de dollars,
:10:24
un gros bulletin de salaire,
dont tu as besoin, et...
:10:27
si tu réussis, tu reviens au sommet.
:10:29
Ce genre de cadeau,
on t'en fera plus jamais.
:10:32
Prends rendez-vous avec Yeager.
:10:35
- Et Ellie !
- Et Ellie !
:10:37
Je t'obtiendrai 500.000 dollars.
:10:39
Un misérable demi-million...
:10:42
Ils veulent s'acheter le prestige
d'un Oscar pour un demi-million !
:10:46
Il y a pas encore d'offre.
:10:48
Je rejette leur offre !
:10:49
Il y a rien à rejeter.
:10:51
Je rejette quand même.
:10:54
Rencontre-le et sois aimable
:10:57
ou sinon, je t'abandonne.
:10:58
Enfin,
une offre digne de mon talent,