:16:01
aux adultes et...
:16:03
aux ados, aux jeunes adultes...
:16:07
aux gosses, aux jeunes gens...
:16:09
aux bambins, je suppose.
Aux nouveau-nés.
:16:12
Selon nos études de marché,
le film plaira aux deux sexes.
:16:16
Tout à fait. Et aux autres !
:16:19
Mais...
:16:21
il y a des failles dans le scénario.
:16:24
Par exemple ?
:16:25
La révélation, par exemple.
:16:28
Je trouve qu'elle arrive trop tôt.
:16:31
Elle devrait arriver
après le procès.
:16:34
J'avais dit que la révélation
devait venir plus tard !
:16:37
Et le personnage de Benny...
:16:39
Il faudrait filmer Benny,
la caméra à la main,
:16:42
pas avec une Steadycam.
:16:44
Il faut que ce soit nerveux,
comme le personnage.
:16:48
Je ne suis pas sûr d'aimer ça.
:16:50
Tu avais envisagé une Steadycam.
:16:52
Et qu'est-ce que vous diriez de...
:16:55
tourner le film en noir et blanc ?
:16:58
Pourquoi ?
:16:59
New York est une ville
en noir et blanc.
:17:01
Elle empeste le noir et blanc.
:17:04
C'est prétentieux.
:17:07
Quelqu'un a une aspirine ?
:17:09
Prends ça, mon herboriste
me l'a recommandé.
:17:12
Je peux faire ce film,
je le sens dans mes tripes.
:17:16
Je le vois déjà...
musique de Cole Porter.
:17:20
On en discutera.
:17:23
On voit d'autres réalisateurs,
on te tiendra au courant.
:17:26
Ou peut-être Irving Berlin,
parce que...
:17:29
Il faudra en discuter.
:17:32
S'il y a un projet pour Val Waxman,
c'est bien celui-là.
:17:35
On se perd pas de vue.
:17:37
- Quelqu'un a du Xanax ?
- Du Zantac. J'ai aussi un ulcère.
:17:39
Pas du Zantac, du Xanax.
C'est pas pour le même problème.
:17:43
Je peux te parler un instant ?
:17:50
J'ai été très heureuse de te revoir.
:17:53
- Tu vois un herboriste ?
- Il est génial.
:17:56
A Beverly Hills, mais à New York,
il serait entre normal et débile.
:17:59
Nous classons différemment.