1:00:00
Ca m'a plu
qu'il remercie son urologue...
1:00:07
La prochaine fois,
avertis-moi avant la chute !
1:00:11
Tu n'as rien ?
1:00:12
Juste une fracture du crâne.
1:00:15
On va manger un morceau ?
1:00:17
J'ai un important rendez-vous
avec Al.
1:00:20
Je t'avais demandé
de me garder un peu de temps.
1:00:24
C'est pas facile. J'ai des réunions
et un tas de choses à faire.
1:00:29
On prend un verre après ?
1:00:31
Je peux pas.
Peut-être après le tournage.
1:00:33
C'est dur pour moi.
1:00:35
Je peux avoir un moment
avec lui... en privé ?
1:00:39
Pourquoi tu m'évites
depuis mon arrivée ?
1:00:42
Je t'ai laissé regarder les rushes
et tu n'as fait aucun commentaire.
1:00:49
Je suis pas metteur en scène.
1:00:52
J'ai eu du mal à m'y retrouver...
1:00:57
mais une fois montés...
tu dois savoir ce que tu veux.
1:01:00
Ca sera génial. Moi, j'aime.
1:01:03
Pourquoi m'évites-tu ?
1:01:05
Je ne t'évite pas, je suis occupé.
1:01:09
J'ai beaucoup de soucis.
1:01:10
C'est à cause de la bague ?
1:01:12
La bague ? Quelle bague ?
1:01:15
Ne me dis pas que
tu ne l'as pas vue.
1:01:17
Je te connais !
1:01:18
C'est une très belle bague.
1:01:22
Jolie forme, et hors de prix,
tel que je connais Hal.
1:01:27
Je ne la porte pas.
1:01:28
Je sais !
Je savais que tu la portais pas.
1:01:31
Je croyais que ça expliquait
ton étrange comportement.
1:01:35
J'ai un bon comportement !
Tout le monde le commente.
1:01:39
Tu te rappelles, pour notre mariage,
1:01:42
j'ai pas eu le temps d'acheter
une bague
1:01:44
et j'ai dû aller
dans un magasin de gadgets
1:01:47
acheter une bague qui aspergeait
d'eau, comme pour une farce.
1:01:52
Je me doutais pas que
notre mariage tournerait en farce.
1:01:56
Tu as tenu le coup longtemps.
1:01:58
L'inertie explique deux tiers
des mariages en Amérique.