1:01:00
Ca sera génial. Moi, j'aime.
1:01:03
Pourquoi m'évites-tu ?
1:01:05
Je ne t'évite pas, je suis occupé.
1:01:09
J'ai beaucoup de soucis.
1:01:10
C'est à cause de la bague ?
1:01:12
La bague ? Quelle bague ?
1:01:15
Ne me dis pas que
tu ne l'as pas vue.
1:01:17
Je te connais !
1:01:18
C'est une très belle bague.
1:01:22
Jolie forme, et hors de prix,
tel que je connais Hal.
1:01:27
Je ne la porte pas.
1:01:28
Je sais !
Je savais que tu la portais pas.
1:01:31
Je croyais que ça expliquait
ton étrange comportement.
1:01:35
J'ai un bon comportement !
Tout le monde le commente.
1:01:39
Tu te rappelles, pour notre mariage,
1:01:42
j'ai pas eu le temps d'acheter
une bague
1:01:44
et j'ai dû aller
dans un magasin de gadgets
1:01:47
acheter une bague qui aspergeait
d'eau, comme pour une farce.
1:01:52
Je me doutais pas que
notre mariage tournerait en farce.
1:01:56
Tu as tenu le coup longtemps.
1:01:58
L'inertie explique deux tiers
des mariages en Amérique.
1:02:02
Pour le troisième tiers,
c'est l'amour.
1:02:04
Contentons-nous de parler
des deux dernières semaines...
1:02:10
J'ai rien à dire, j'attends Al.
Il est toujours en retard.
1:02:14
- Déjeuner !
- Le voilà !
1:02:17
Ce qu'il est tendu !
1:02:18
Je me moque de ses retards, mais...
1:02:22
je l'adore !
1:02:31
- Quel est le problème ?
- Il me vire.
1:02:34
Pourquoi il te vire ?
1:02:35
Il ne veut plus de moi.
Il en veut un autre.
1:02:39
Il a un problème ?
1:02:40
Il dit qu'il est trahi
par la traduction...
1:02:43
ce qui rend son travail irrationnel.
1:02:46
Dis-lui que j'adore les rushes.
1:02:47
Franchement,
ils sont un peu obscurs.
1:02:51
Dis-lui ce que je t'ai dit !