1:02:02
Pour le troisième tiers,
c'est l'amour.
1:02:04
Contentons-nous de parler
des deux dernières semaines...
1:02:10
J'ai rien à dire, j'attends Al.
Il est toujours en retard.
1:02:14
- Déjeuner !
- Le voilà !
1:02:17
Ce qu'il est tendu !
1:02:18
Je me moque de ses retards, mais...
1:02:22
je l'adore !
1:02:31
- Quel est le problème ?
- Il me vire.
1:02:34
Pourquoi il te vire ?
1:02:35
Il ne veut plus de moi.
Il en veut un autre.
1:02:39
Il a un problème ?
1:02:40
Il dit qu'il est trahi
par la traduction...
1:02:43
ce qui rend son travail irrationnel.
1:02:46
Dis-lui que j'adore les rushes.
1:02:47
Franchement,
ils sont un peu obscurs.
1:02:51
Dis-lui ce que je t'ai dit !
1:03:02
Je pars ou il ne travaille plus.
1:03:04
Le temps, c'est de l'argent !
1:03:06
Un jour de tournage coûte 150.000$.
Explique-lui gentiment ça.
1:03:18
J'ai une idée géniale.
1:03:19
Virons le cameraman
et gardons le traducteur !
1:03:22
Non, attends.
1:03:25
Ed a raison et on fera ce qu'il dit.
1:03:27
Je vire pas le traducteur.
1:03:29
- Pourquoi ?
- Je peux pas !
1:03:39
- Ching...
- Je m'appelle Chou.
1:03:42
Qui va te remplacer ?
1:03:43
On ne sait ni qui ce sera
ni quand on trouvera quelqu'un.
1:03:48
Pourquoi pas le traiteur ?
1:03:50
Il n'a aucune raison
d'être sur le plateau.
1:03:53
Vous vouliez quelqu'un qui
ne perde rien à se faire prendre.
1:03:56
J'ai dit, au cas où !
1:03:58
Il n'y a personne !
J'étais idéal pour le poste !