1:05:00
je suis sûre
qu'il a une vision des choses.
1:05:04
S'il se présente un problème...
1:05:07
qui fait qu'il a besoin
d'un peu de soutien discret...
1:05:12
pendant les dernières semaines,
tu...
1:05:17
Je sens monter
l'Angoisse Val Waxman.
1:05:21
Qu'est-ce qui se passe ?
1:05:23
Je peux tout te dire ?
1:05:26
Vraiment tout ? Sans ménagement ?
1:05:30
De quoi s'agit-il ?
1:05:32
Rien qu'on ne puisse résoudre.
Il est juste...
1:05:35
aveugle.
1:05:38
Sois sérieux,
on est déjà en dépassement.
1:05:41
Tout s'agite,
le cameraman a fait sa crise...
1:05:44
Je perds mon sens de l'humour...
1:05:46
Il est aveugle.
Il ne voit plus rien.
1:05:50
Mais pas de panique,
c'est pas une tumeur,
1:05:53
ni une maladie du nerf optique.
C'est rien de définitif, c'est...
1:05:58
C'est quoi ?
1:05:59
Un trouble psychologique.
C'est psychosomatique.
1:06:02
Ce sont des choses qui arrivent.
1:06:04
Ca peut pas arriver !
1:06:08
Il bluffe sur le plateau,
1:06:09
mais il aura besoin d'aide
pour finir le film.
1:06:13
Finir le film ?
Depuis quand ça dure ?
1:06:18
Depuis le premier jour.
1:06:20
Le traducteur chinois
1:06:22
lui servait d'agent secret,
mais il est parti.
1:06:25
Il faut quelqu'un près de lui,
qui n'éveille pas les soupçons.
1:06:29
Tu veux me dire
1:06:30
que jusqu'ici, il a fait
sa mise en scène, aveugle ?
1:06:35
Personne ne le sait.
1:06:37
Il ne voulait pas
que sa carrière soit ruinée
1:06:39
par un autre scandale
concernant son travail.
1:06:42
Personne ne le sait
1:06:44
et c'est grâce au traducteur
et à moi.
1:06:47
Personne ne doit l'apprendre.
Je parle sérieusement.
1:06:50
Personne, ni l'équipe...
1:06:53
ni les chauffeurs, ni les acteurs,
ni personne chez Galaxie.
1:06:57
Je savais que tu comprendrais.